Can’t hate you(เกลียดเธอไม่ลง) by Calories Blah Blah
Album:
Hi Season

จมกับความโหดร้าย ที่ทำลายให้ใจบอบช้ำ
I was suffering from broken heart.

เกลียดเธอจริงๆที่เป็นคนทำ ให้ฉันไม่เหลืออะไร ไม่เหลือใครสักคน
I really hate you who did this to me. I lost everything. I have no one.

เคยมีความเกลียดแค้น อยากให้เธอต้องเจออย่างฉัน
Hatred was with me. I wanted you to be like me.

แต่ทำยังไงก็ไม่มีวัน เกลียดเธอได้ลง ต้องแพ้ให้เธอ ไม่รู้ทำไม
But there is no way I will hate you. I gotta give in and I don’t know why.

——————-

* ให้เกลียดแค่ไหน ก็ยังต้องรัก ไม่อาจหยุดรักห้ามใจตัวเองได้เลยสักที
No matter how much I hate you, I gotta love you. I can’t stop loving you just once.

ให้เกลียดแค่ไหน ก็เป็นเช่นนี้ เธอเติมความรักที่ดีลงมาในใจ
No matter how much I hate you, it’s going to be the same. You fill my heart with love.

เปลี่ยนให้ฉันคนเดิมได้มีชีวิตใหม่ ทำให้ฉันเข้าใจความรักจริงๆ ที่แท้เป็นไง
You’ve changed me to the new person. You make me understand what the true love is.

——————-

เคยมองเธอว่าร้าย ไม่จริงใจกับใครสักครั้ง
I used to think you are horrible; you’ve never been sincere to anyone.

จะทำยังไงก็ไม่มีทาง ที่จะทำดีกับเธอ แต่ฉันมองผิดไป
There is no way I will be good to you but I was wrong.

เคยมีความเกลียดแค้น อยากให้เธอต้องเจออย่างฉัน
Hatred was with me. I wanted you to be like me.

แต่ทำยังไงก็ไม่มีวัน เกลียดเธอได้ลงต้องแพ้ให้เธอ ไม่รู้ทำไม ฮืม…
But there is no way I will hate you. I gotta give in and I don’t know why. Humm..

( * )

ให้เกลียดแค่ไหน ก็ยังต้องรัก ไม่อาจหยุดรักห้ามใจตัวเองได้เลยสักที
No matter how much I hate you, I gotta love you. I can’t stop loving you just once.

ให้เกลียดแค่ไหน ก็เป็นเช่นนี้ เธอเติมความรักที่ดีลงมาในใจ
No matter how much I hate you, it’s going to be the same. You fill my heart with love.

เปลี่ยนให้ฉันคนเดิมได้มีชีวิตใหม่ จากคนหนึ่งที่เคยเหมือนตาย ให้วันนี้มีวันที่สวยงาม
You’ve changed me to the new person. You give me a beautiful day.

ทำให้ฉันเข้าใจความรักจริงๆ ที่แท้เป็นไง
You make me understand what the true love is.